Conocimiento en abierto para aprender y disfrutar de la geología
A veces un proyecto comienza casi sin darse cuenta. Una lectura que te acompaña durante años, una idea que vuelve una y otra vez, un “esto debería existir en español”.
Hace tiempo que consulto, entre otros libros , Physical Geology, de Steven Earle: un manual geológico claro, accesible y completo para introducirse en la geología. Siempre me ha parecido una obra generosa, pensada para ayudar a entender cómo funciona el planeta sin necesidad de un conocimiento técnico complejo. Por eso, cuando escribí a Steven Earle y me dijo «OK» a traducirlo y adaptarlo libremente, la idea dejó de rondar y pasó a convertirse en propósito.
He arrancado este proyecto con especial ilusión: la publicación en abierto del Manual Básico de Geología, una versión en español de ese libro, enriquecida con ejemplos «locales», adoptando una mirada más cercana a nuestra realidad geológica.
Aquí puedes entrar: Manual básico de geología
De momento he elaborado dos capítulos:
Capítulo 1 Introducción a la Geología
No se trata solo de traducir. Traducir es sencillo; quiero ir más allá y adaptar en la medida de los posible, con mayor cantidad de recursos a otras webs, a otros libros en abierto…El lector encontrará los conceptos fundamentales de la geología tal y como Earle los explica: con claridad y sin adornos innecesarios, pero también pequeñas ampliaciones cuando el contexto lo pide, notas sobre nuestro territorio, referencias adicionales y materiales visuales que faciliten la comprensión.
Y además adaptarlo a una contexto geológico español. Lo que significa hablar de la tectónica de placas, sí, pero también de cómo se expresa en las Béticas; explicar el vulcanismo, pero recordando que tenemos en Canarias un auténtico laboratorio natural; tratar los movimientos de ladera pensando en nuestras cuencas terciarias.
Quiero que sea un recurso abierto. No solo de acceso abierto, también en el sentido de que toda persona que quiera colaborar aportando lo pueda hacer. De manera que sea un proyecto vivo, sin las ataduras de una edición cerrada. Esa es la intención: que el texto se publique progresivamente, capítulo a capítulo, con la libertad de añadir, corregir, ampliar y conversar con quienes lo lean.
He añadido, además, un capítulo dedicado a la geología de España. No pretende ser un tratado exhaustivo, sino una guía para entender por qué nuestro territorio es tan variado, tan complejo y tan interesante. Desde la estructura alpina hasta las cuencas sedimentarias, desde la actividad sísmica hasta los paisajes modelados por el hielo o el agua, España es un verdadero mosaico geológico que merece su propio espacio.
No sé aún cuántas páginas tendrá el proyecto completo ni cuánto tiempo llevará desarrollarlo. Lo que sí tengo claro es que quiero que este manual sea útil. Para estudiantes que dan sus primeros pasos. Para opositores que necesitan refrescar conceptos. Para docentes que buscan materiales abiertos. Y también para profesionales, incluyéndome a mí mismo, que a veces necesitamos volver a las bases para entender mejor lo que vemos en una obra, en un sondeo o en un informe.
Publicaré cada capítulo en el blog, a medida que vaya tomando forma. Será un trabajo lento, pero creo que valdrá la pena. Si quieres seguirlo, comentarlo o aportar ideas, estaré encantado de aprender juntos.
Ojalá este Manual Básico de Geología sea, al menos, un buen punto de partida para amar nuestro planeta. Porque cuanto mejor entendemos sus procesos y sus materiales, mejor entendemos también nuestro lugar en ella. Con una sola persona que lo encuentre útil , ya es un triunfo para mí.
Si te gusta, comparte. Gracias.
InGeododo 